Ответ:

Пословица означает, что потерянное или упущенное часто уже невозможно вернуть. В Средние века дороги были плохими, а перевозка грузов — трудной и опасной: если товар падал с повозки, его могли потерять, повредить или не суметь поднять и доставить дальше.