Ответ:

Вычислим выражения, выполняя сначала действия в скобках, затем умножение и деление слева направо, а после них сложение и вычитание:

  • Ь: (17 + 28) : 9 = 45 : 9 = 5.
  • Н: 60 − 32 : 4 = 60 − 8 = 52.
  • И: (80 − 50) : 15 = 30 : 15 = 2.
  • К: 27 · 3 − 34 = 81 − 34 = 47.
  • Д: 20 · 8 : 40 = 160 : 40 = 4.
  • О: 75 : 3 · 2 − 18 = 25 · 2 − 18 = 32.
  • Л: 800 : 100 · 9 : 3 = 8 · 9 : 3 = 24.
  • Б: 600 : 10 · 3 : 18 = 60 · 3 : 18 = 10.
  • А: (76 − 40) : 18 · 8 = 36 : 18 · 8 = 16.
  • Т: 650 : 5 · 3 : 10 = 130 · 3 : 10 = 39.
  • Ч: 280 · 2 : 80 · 12 = 560 : 80 · 12 = 84.
  • Е: 100 − 72 : 9 · 11 = 100 − 8 · 11 = 12.
  • Ю: 15 · (16 − 9) : 3 = 15 · 7 : 3 = 35.

По полученным соответствиям чисел и букв шифр читается так: «Тонкий — долбит, толстый — колет, а кривой — носит».

В наборе шифра есть 5, но ни одно из выражений не даёт значение 5 с буквой «Г» или «С», необходимыми для согласованной расшифровки пословицы; также числам 52 и 32 соответствуют по две буквы. Поэтому, вероятно, в таблице или числовом шифре допущена ошибка, и однозначно восстановить задуманную фразу нельзя.