Ответ:

Да. Наречие «по-латыни» образовано с помощью приставки ПО- и суффикса -и и пишется через дефис.