14. Попробуйте решить лингвистическую задачу, которая дана в энциклопедии для детей «Языкознание. Русский язык». Перепишите поговорки из сборника XVII века, заменяя архаичные (устаревшие) написания современными. 1. Ошопалъ Оролъ шуко середъ Волги на днѣ. 2. Грѣлся Мазимъ кругъ осинъ. 3. Зения ждетъ воскресенія.

Конечно, давайте заменим архаичные написания на современные:

1. **Ошопалъ Оролъ шуко середъ Волги на днѣ.**
* *Современный вариант:* **Обломал орел щуку среди Волги на дне.**
* *Объяснение:* 'Ошопалъ' - устаревшая форма глагола 'обломал', 'Оролъ' - 'орел', 'шуко' - 'щуку', 'середъ' - 'среди', 'на днѣ' - на дне.

2. **Грѣлся Мазимъ кругъ осинъ.**
* *Современный вариант:* **Грелся Мазай около осин.**
* *Объяснение:* 'Грѣлся' - 'грелся', 'Мазимъ' - 'Мазай', 'кругъ' - 'около', 'осинъ' - 'осин'.

3. **Зения ждетъ воскресенія.**
* *Современный вариант:* **Ксения ждет воскресенья**
* *Объяснение:* 'Зения' - это устаревшая форма имени 'Ксения', 'воскресенія' - 'воскресенья'.

Таким образом, мы переписали пословицы, заменив старые формы слов на современные.