Ответ:

В повести нет отдельного подробного обряда посвящения Остапа и Андрия именно в должность кошевого. Их вступление в казачью жизнь происходит через приезд в Сечь: они надевают казачью одежду, присоединяются к запорожцам и принимают правила товарищества. Кошевой — это избираемый казаками начальник, поэтому «посвящение в кошевье» точнее понимать как вступление в жизнь Сечи, а не как посвящение в должность кошевого.