14. Прочитайте и переведите текст.

Перевод задания: Read and translate the text.

Role of Xylophagous Insects — Роль насекомых-ксилофагов

Переводимый текст:

Насекомые-ксилофаги играют многофункциональную и очень важную роль в лесных экосистемах. Некоторые насекомые-ксилофаги развиваются либо в мёртвых деревьях и кустарниках, либо в отмерших частях ещё живых древесных растений. Их называют сапроксильными организмами. Ещё пару десятилетий назад считалось, что они не играют значительной функциональной роли в жизни лесных экосистем. Сейчас хорошо известно, что это прежнее мнение было в корне неверным. Сапроксильные виды играют важную и незаменимую роль в разложении мёртвых древесных растений. Первые этапы разложения происходят благодаря сапроксильным видам, заселяющим недавно погибшие деревья, например некоторым видам жуков-усачей. Без их участия круговорот питательных веществ в лесах замедлился бы, а питательные вещества накапливались бы в древесных растениях.

В последующих этапах разложения участвуют не только организмы, заселяющие древесину вначале, но и другие виды. Некоторые виды питаются сильно разложившейся древесиной. Они помогают смешивать древесные вещества с почвой. Дальнейшее разложение выполняют мелкие сапрофаги, например ногохвостки и клещи, а также ещё более мелкие микроскопические организмы.

Ксилофаги, развивающиеся в живых древесных растениях, обычно потребляют лишь небольшую часть растения и не причиняют значительного вреда. Не следует считать, что крошечное существо, например насекомое, повреждающее небольшую часть дерева, оказывает существенное физиологическое воздействие. Однако насекомые-ксилофаги, как и другие паразитические организмы, при массовом размножении могут серьёзно повлиять на состояние растения-хозяина и иногда даже вызвать его гибель. В целом массовые вспышки численности ксилофагов редко происходят в здоровых лесах в естественных условиях. Обычно вспышки, особенно короедов, наблюдаются в сравнительно бедных и одновозрастных насаждениях, произрастающих на бедных, неоптимальных участках. Очевидно также, что таким вспышкам, помимо необычных лесохозяйственных условий, способствуют длительные засухи, а в некоторых случаях — загрязнение окружающей среды.

Известно, что многие насекомые-ксилофаги переносят различные патогены древесных растений. Во многих случаях эти патогены наносят растениям-хозяевам гораздо больший ущерб, чем сами питающиеся ими насекомые. Вероятно, самый известный пример — гриб Ceratocystis …

Словарь на странице: xylophagous insects — насекомые-ксилофаги, питающиеся древесиной; xylophagous larva — личинка насекомого-ксилофага; saproxylic species — сапроксильные виды, связанные с отмершей древесиной; arthropod — членистоногое; longhorn beetle — жук-усач; springtail — ногохвостка; mite — клещ; wood wasp — древесная оса; fungi — грибы.

В тексте на фотографии часть строк обрезана или размыта: окончание фрагмента о питательных веществах и продолжение примера с грибом Ceratocystis не читаются полностью. Поэтому эти места не восстановлены.