Ответ:

Динамометр показывает силу натяжения нити. При равных и противоположно направленных силах натяжение нити равно 30 Н, а не сумме показаний двух динамометров.

Сравним натяжение с предельной силой: 30 Н < 50 Н.

Ответ: нить не разорвётся.