Ответ:

Фразеологизмы употреблены в переносном значении:

  1. Врезалась в память — очень хорошо запомнилась.
  2. Кусок в горло не идёт — человек не может есть из-за волнения или переживания.
  3. Голову потеряла — растерялась, перестала соображать от волнения или сильных переживаний.

Девочки не поняли слов, потому что восприняли фразеологизмы буквально: Танюша представила, будто кусок пищи физически не проходит через горло, а Лёлька решила, что мама действительно потеряла голову.

В обрезанном продолжении задания могут быть дополнительные вопросы; для их выполнения нужен полный текст.