Ответ:

Тема строк — осеннее увядание природы и наступление сумерек.

В предложении три грамматические основы, поэтому оно сложное. Первые две части соединены без союза, третья присоединена союзом «и».

Роняет лес багряный свой убор, серебрит мороз увянувшее поле, проглянет день как будто поневоле и скроется за край окружных гор.

Грамматические основы: лес роняет; мороз серебрит; день проглянет и скроется. В третьей части у одного подлежащего «день» два однородных сказуемых.

Падеж выделенных существительных: лес — именительный; убор — винительный; мороз — именительный; поле — винительный; день — именительный; край — винительный.