Ответ:

В распознанном тексте есть существенные ошибки/утраты: начальная фраза и несколько слов читаются искажённо, поэтому восстановить весь отрывок без исходного печатного текста нельзя. Ниже даны надёжно распознаваемые формы и правило; для полной переписки с пунктуацией нужен более чёткий снимок фрагмента.

Видимые формы с Н/НН: соединённый (НН: полное страдательное причастие прошедшего времени от глагола совершенного вида соединить); прочен (краткое прилагательное, одна Н); топлёного (Н: отглагольное прилагательное без приставки и зависимых слов); томилась (в данном контексте глагол, не причастие); топлёного (Н); духовитой (одна Н в суффиксе -ит-); вкусны, аппетитны, румяны (краткие прилагательные, одна Н); некормлен, непоен (краткие страдательные причастия — одна Н); болезнен (прилагательное, одна Н).

Запятая после «из хлева» отделяет причастный оборот «который был соединён с домом»? Здесь это придаточное определительное, поэтому оно выделяется запятыми с двух сторон. Запятые перед «но» и перед «что» разделяют части сложных предложений; запятые при перечислении разделяют однородные сказуемые и определения.

Причастия: «соединённый» — страдательное, прошедшего времени, совершенного вида; «топлёный» в сочетании «топлёного молока» здесь, вероятнее всего, отглагольное прилагательное, а не причастие; «некормлен», «непоен» — краткие страдательные причастия прошедшего времени. Полный перечень причастий и расстановка всех запятых требуют точного текста.