15. Findet ihr Deutsch leicht oder schwer? a) Wir lesen die Meinung einer deutschen Dichterin. „Schlaft gut!“ (Roswitha Fröhlich): Ich, Du, Er, Sie, Es, deutsche Sprache ist ein Stress. Euch und Euer, Wir und Ihr, wozu sitz’ ich denn bloß hier? Uns und Unser, Dein und Mein, lass ich ’s Lernen lieber sein. Leg mich hin, die Augen zu — Gute Ruh! b) Und was meint ihr dazu?

Перевод задания: Как вы считаете, немецкий язык лёгкий или трудный? а) Прочитайте мнение немецкой поэтессы. «Спокойной ночи!» … б) А что вы об этом думаете?

a) Ich finde Deutsch manchmal schwierig, aber auch interessant. Die Dichterin macht sich über die vielen Pronomen und Formen lustig. Sie ist vom Lernen so müde, dass sie lieber ins Bett geht und „Gute Ruh!“ wünscht.

а) Иногда немецкий язык кажется мне трудным, но он интересный. Поэтесса шутит о многочисленных местоимениях и формах. Она так устала от учёбы, что предпочитает лечь спать и пожелать: «Спокойной ночи!»

b) Ich finde das Gedicht lustig. Die deutsche Grammatik kann kompliziert sein, aber mit Übung wird sie leichter. Deshalb sollte man nicht gleich aufgeben.

б) Стихотворение кажется мне забавным. Немецкая грамматика может быть сложной, но с практикой она становится легче. Поэтому не стоит сразу сдаваться.