Автор использует художественный прием сравнение. Лёд сравнивается с тающим сахаром, чтобы передать его хрупкость и прозрачность.