Ответ:

«Сидит в поезде» описывает, что Лена находится внутри вагона. «Сидит на поезде» означало бы, что она сидит на его внешней поверхности, а не на месте внутри вагона.

Ответ: (Д) «Лена сидит на поезде».