Ответ:

Выражение "Дарёному коню в зубы не смотрят" уместно употреблять в ситуации, когда тебе что-то дарят, и ты не хочешь критиковать подарок или искать в нём недостатки, даже если они есть. Важно ценить сам факт внимания и дара, а не оценивать его качество или полезность.

Например, если тебе подарили свитер, который немного не твоего размера или цвета, но человек старался и хотел сделать приятное, то уместно сказать: "Дарёному коню в зубы не смотрят" и с благодарностью принять подарок.