Ответ:

Выражение «Хочешь есть калачи — не сиди на печи» будет уместно в ситуации, когда для достижения желаемой цели необходимо приложить усилия, проявить активность и предпринять конкретные действия, а не ждать пассивно.