Ответ:

Выражение «Без хорошего труда нет плода» будет уместно в ситуации, когда ученик долго и старательно готовится к экзамену и благодаря занятиям получает хороший результат.

Оно также подходит, когда садовод ухаживает за деревьями и получает богатый урожай, или когда спортсмен регулярно тренируется и достигает успеха на соревнованиях.