Ответ:

И тут случилось то, о чём не догадался ни начальник порта, ни пожарные: горящие крысы нырнули под склад [неразборчивый фрагмент], и через полчаса в Батумском порту начался пожар.

  1. Запятая перед «о чём» отделяет придаточную часть от главной.
  2. Запятая между «ни начальник порта, ни пожарные» разделяет однородные члены с повторяющимся союзом «ни… ни».
  3. Двоеточие поясняет, что именно случилось.
  4. Запятая перед «и» разделяет части сложного предложения: «горящие крысы нырнули…» и «пожар начался».

Предложение повествовательное, невосклицательное, сложное. В нём есть придаточная часть «о чём не догадался ни начальник порта, ни пожарные», пояснительная связь с двоеточием и сочинительная связь между двумя последующими частями. Фрагмент после слова «склад» на фотографии неразборчив, поэтому восстановить его точно нельзя.