15. Read the text again and answer the following questions. 1. What means of transport are described in the text? 2. What role did the River Thames play two centuries ago? 3. What was the favourite means of transport of the rich at the beginning of the 18th and 20th century? Was it the same? 4. What made buses more popular than trams in the 20th century? 5. What means of London transport are considered to be the symbols of London? 6. Why is the underground a challenge to its operators? 7. What fact proves the author’s opinion that lately the London transport service has improved considerably?

Перевод задания: Прочитайте текст ещё раз и ответьте на следующие вопросы.

1. Answer: The text describes walking, river transport, horse-drawn carriages, cabs, buses, trams and delivery vans, as well as motor taxis and cars, motorbuses, electric trams, trolleybuses and the Underground.

   Перевод: В тексте описаны пешие прогулки, речной транспорт, конные экипажи, кэбы, автобусы, трамваи и фургоны для доставки товаров, а также моторные такси и автомобили, автобусы с двигателями, электрические трамваи, троллейбусы и метро.

2. Answer: The River Thames provided a faster way of getting around.

   Перевод: Река Темза служила более быстрым способом передвижения.

3. Answer: The passage does not specifically describe the beginning of the 18th century. It says that about 200 years ago wealthy people could travel by horse, and that in 1900 almost every vehicle was horse-drawn. So, according to the passage, horse transport was used in both periods; it does not give enough information to compare the rich people’s favourite means of transport specifically at the beginning of the 18th and 20th centuries.

   Перевод: В тексте начало XVIII века отдельно не описывается. В нём говорится, что около 200 лет назад состоятельные люди могли передвигаться верхом, а в 1900 году почти весь транспорт был конным. Значит, согласно тексту, в обоих периодах использовался конный транспорт; сведений недостаточно, чтобы точно сравнить, какое средство передвижения предпочитали богатые именно в начале XVIII и XX веков.

4. Answer: Buses were more comfortable and cheaper to modernise and maintain than trams.

   Перевод: Автобусы были удобнее трамваев, а их модернизация и обслуживание обходились дешевле.

5. Answer: The black cab and the red double-decker bus are considered iconic symbols of London.

   Перевод: Чёрный кэб и красный двухэтажный автобус считаются знаковыми символами Лондона.

6. Answer: The Underground carries more than three million passengers a day, so providing a safe and comfortable journey for so many people is a major challenge for its operators.

   Перевод: Метро перевозит более трёх миллионов пассажиров в день, поэтому обеспечение безопасных и комфортных поездок для такого количества людей — серьёзная задача для его операторов.

7. Answer: Nearly 5% of Londoners have switched from using private cars to public transport. The text says this is unprecedented in a world city.

   Перевод: Почти 5% жителей Лондона пересели с личных автомобилей на общественный транспорт. В тексте говорится, что для крупного города мира это беспрецедентно.