Ответ:

Название города пишется с заглавной буквы. Прилагательное «олимпийской» употреблено в общем значении, поэтому пишется со строчной.

Мой ученик недавно вернулся из Токио с олимпийской медалью.