Ответ:

Разложим числители и знаменатели на множители:

\[xy-1,2y^2=y(x-1,2y),\quad x^2-1,2xy=x(x-1,2y);\]

\[x^2+0,4xy=x(x+0,4y),\quad xy+0,4y^2=y(x+0,4y).\]

Сократим дроби:

\[\frac{y(x-1,2y)}{x(x-1,2y)}+\frac{x(x+0,4y)}{y(x+0,4y)}=\frac{y}{x}+\frac{x}{y}.\]

Приведём к общему знаменателю:

\[\frac{y}{x}+\frac{x}{y}=\frac{y^2+x^2}{xy}.\]

Ответ: \(\frac{x^2+y^2}{xy}\).