Пусть \( v \) — скорость машины (в км/ч), а \( S \) — расстояние от города до совхоза (в км).
Время в пути \( t = 1 \) ч \( 15 \) мин = \( 1.25 \) ч.
Время в пути при уменьшенной скорости \( t' = 1 \) ч \( 30 \) мин = \( 1.5 \) ч.
Из условия задачи имеем систему уравнений:
Приравняем правые части уравнений:
\[ 1.25v = 1.5(v - 10) \]
\[ 1.25v = 1.5v - 15 \]
\[ 1.5v - 1.25v = 15 \]
\[ 0.25v = 15 \]
\[ v = \frac{15}{0.25} = 60 \text{ км/ч} \]
Теперь найдём расстояние \( S \):
\[ S = 1.25 · 60 = 75 \text{ км} \]
Ответ: Скорость машины — 60 км/ч, расстояние — 75 км.