Ответ:

  1. Заяц не трус, но себя бережёт. Союз «но» соединяет однородные сказуемые: не трус, бережёт.

  2. Замок — сооружение верное: не лает, не кусается, а не пускает в дом. Союз «а» соединяет однородные сказуемые: не лает, не кусается, не пускает. В слове «верная» исправлена очевидная ошибка: верное, так как «сооружение» — существительное среднего рода.

  3. Месяц под косой блестит, а во лбу звезда горит. Союз «а» соединяет два простых предложения в составе сложного.

Ответ: в первых двух предложениях союзы соединяют однородные члены, в третьем — простые предложения в составе сложного.