16. a) “Without gestures the world would be totally colourless.” What do you understand by this quotation? How far do you agree with the idea?

Перевод задания: «Без жестов мир был бы совершенно бесцветным». Как вы понимаете эту цитату? Насколько вы согласны с этой мыслью?

I understand the quotation to mean that gestures add emotion and meaning to communication. A smile, a wave or a shrug can make a conversation warmer and help us understand how someone feels. I agree with the idea to a great extent, although words are also important and some gestures can be misunderstood in different cultures.

Я понимаю цитату так: жесты добавляют эмоции и смысл общению. Улыбка, взмах рукой или пожимание плечами могут сделать разговор теплее и помочь понять чувства человека. Я в значительной степени согласен с этой мыслью, хотя слова тоже важны, а некоторые жесты в разных культурах могут быть поняты неправильно.