Здесь есть ошибка в предложении. Скорее всего, имелось в виду 'My granny ___ her hair every morning before school'. Прическа или укладка волос обычно делается с глаголом 'do' ('do one's hair').
Ответ: does