Ответ:

По-кошачьи, мало-помалу, точь-в-точь, бок о бок, строго-настрого, кого-либо, какой-нибудь, понемногу, посередине, во-вторых, по-старому, тихо-смирно, жили-были, кое-кто.

Орфограммы и условия выбора:

  1. По-кошачьи, во-вторых, по-старому — наречия с приставкой по- и суффиксами -ому, -ему, -и пишутся через дефис.
  2. Мало-помалу, точь-в-точь, строго-настрого, тихо-смирно, жили-были — дефис пишется в сложных словах, образованных повторением слов или однокоренных форм.
  3. Кого-либо, какой-нибудь, кое-кто — неопределённые местоимения с частицами -либо, -нибудь, кое- пишутся через дефис.
  4. Бок о бок — повторяющиеся существительные с предлогом пишутся раздельно.
  5. Понемногу, посередине — наречия с приставкой по-, образованные от форм слов, пишутся слитно.