Ответ:

Прямое значение: прозрачная вода.
Переносное значение: прозрачный намёк — ясный, легко понятный.