16. Текстны дәвам итеп яз. «Менә җомга көнне Шәмсетдин абзыйның дус-ишләре кунакка килде. Алар түземсезлек белән хуҗаның «гаҗәп нәрсә»не күрсәткәнен көтәләр. Шәмсетдин абзый залда зур стена сәгатен күрсәтә. Ул сәгатьнең төгәл…»

Биремнең тәрҗемәсе: Продолжи текст.

Биремнең дәвамы фотода тулысынча күренми. Күренгән өлеш буенча бер мөмкин булган дәвам:

Татарча: Ул сәгатьнең төгәл вакытны күрсәтүенә кунакларның берсе дә ышанмады. Шәмсетдин абзый елмаеп, сәгатьне тыңларга кушты. Барысы да тын калдылар. Бераздан сәгать суга башлады, һәм кунаклар аның чыннан да эшләвен күрделәр. Алар сәгатьне мактадылар, ә хуҗа «гаҗәп нәрсә»нең серен шатланып аңлатты.

Русча: Никто из гостей не поверил, что часы показывают точное время. Шәмсетдин-абый улыбнулся и предложил прислушаться к часам. Все замолчали. Через некоторое время часы начали бить, и гости увидели, что они действительно работают. Они похвалили часы, а хозяин с радостью объяснил секрет «удивительной вещи».