Ответ:

С. Я. Маршак перевёл балладу Роберта Льюиса Стивенсона «Вересковый мёд» в 1942 году.

Ответ: 2) 1942.