168. Какие слова заимствованы русским языком у иностранного языка, который вы изучаете? Составьте список из 7–10 слов. Если это возможно, подберите к ним синонимы из русского языка. Сделайте вывод о причинах заимствования слов.

Пример для изучающих английский язык:

1. компьютер — электронно-вычислительная машина;
2. футбол — игра с мячом;
3. спорт — физическая культура;
4. интернет — всемирная сеть;
5. файл — документ;
6. сканер — устройство для считывания изображений;
7. менеджер — управляющий;
8. бизнес — дело, предпринимательство;
9. дизайн — оформление;
10. шоу — представление.

Некоторые слова имеют точный русский синоним, другие обозначают особое понятие или устройство, поэтому их можно заменить только описанием.

Вывод: слова заимствуются, когда вместе с ними приходят новые предметы, явления и понятия; также заимствования помогают кратко называть то, для чего прежде не было собственного слова. Список можно изменить в соответствии с изучаемым иностранным языком.