Ответ:

Маша узнала, что Дефорж на самом деле является Владимиром Дубровским, от самого Дубровского.

В приведённых вариантах правильный ответ не указан полностью. Если вариант «от слуги» подразумевает приказ Дубровского передать Маше письмо или сообщение, его можно считать наиболее близким, но точнее: Маша узнала правду от самого Дубровского.