Ответ:

В окончаниях прилагательных буквы выбираются с учётом рода, числа и падежа существительного, с которым они согласуются. Падеж можно определить по вопросу.

Серым, пасмурным днём, костюмом — каким? В творительном падеже у прилагательных мужского и среднего рода с твёрдой основой пишется окончание -ым.

Коричневые глаза, карие глаза, карий носик — прилагательные согласуются с существительными в роде и числе.

О мокром, сыром луге, воздухе — о каком? В предложном падеже у прилагательных мужского и среднего рода с твёрдой основой пишется окончание -ом.

Голубым платьем, небом; лазурным платьем, небом — каким? Творительный падеж, окончание -ым.