Ответ:

Глаголы в переносном значении употреблены в словосочетаниях: ель стонет, лес шепчет. Ель и лес не могут стонать и шептать по-настоящему, как человек.

Эти выражения являются олицетворением: они оживляют природу, помогают представить её звуки и создают тревожное, печальное настроение.

Ответ: ель стонет, лес шепчет; с помощью олицетворения поэт делает описание природы образным и передаёт её грустное, тоскливое настроение.