Вопрос:

17. Прочитайте текст. Почему Лев Владимирович Щерба сравнил литературный язык «с хорошо настроенным музыкальным инструментом»? Как вы понимаете выражение «обработанный язык»? Перескажите текст.

Ответ:

Лев Владимирович Щерба сравнил литературный язык с хорошо настроенным музыкальным инструментом, потому что такой язык позволяет точно и выразительно передавать самые сложные мысли, чувства и оттенки отношений между людьми. Как музыкальный инструмент после настройки способен исполнять сложные мелодии, так литературный язык благодаря соблюдению норм и стилистической точности помогает создавать ясную и выразительную речь.

«Обработанный язык» — это язык, которым мастерски владеют: в нём правильно подобраны слова, соблюдены грамматические, орфоэпические и стилистические нормы, а выразительные средства используются уместно. Такой язык не только помогает людям понимать друг друга, но и передаёт тончайшие смысловые и эмоциональные оттенки.

Академик Л. В. Щерба считал, что литературный язык похож на хорошо настроенный музыкальный инструмент. На нём можно исполнять сложнейшие мелодии, однако для настройки инструмента нужен мастер. Расстроенный язык подобен расстроенному инструменту. Можно думать, что смысловые и стилистические тонкости не имеют значения, если главное — просто сообщить мысль и быть понятым. Но обработанный, достигший стилистического совершенства язык становится великолепным инструментом, с помощью которого можно передавать тончайшие оттенки мыслей, движения чувств и отношений между людьми.