Ответ:
Разговорные выражения делают сказку живой, эмоциональной и похожей на устный рассказ. Выражение «колёс не соберёшь» преувеличивает опасность падения в пропасть. «Взяла — да поехала» подчёркивает внезапность поступка, а «такая, что упади в неё» передаёт тревогу рассказчика.
Машина названа своевольной, потому что она решила ехать самостоятельно, без водителя, и поступала как ей вздумается.
