Ответ:

В предложении «Как тут не вспомнить шутливый совет выступающим: „Не пытайтесь соперничать с горным козлом!“ (По А. Стешову).» двоеточие стоит перед прямой речью: далее приводятся слова совета. Прямая речь заключается в кавычки; восклицательный знак ставится внутри кавычек, поскольку передаёт эмоциональную интонацию высказывания. Слова «По А. Стешову» указывают источник цитаты и заключены в скобки.