Ответ:

Суффикс -оват- в словах красноватое и розоватые показывает неполный, смягчённый оттенок цвета: солнце было не ярко-красным, а лишь с красноватым оттенком; деревья были не чисто розовыми, а слегка розоватыми из-за инея и освещения.

Ответ: писатель использовал эти слова, чтобы точнее передать слабые, смешанные оттенки цветов.