Ответ:

  1. Он чувствовал себя в высшей степени несчастным человеком и хотел плакать.

    Запятая не ставится: однородные сказуемые чувствовал и хотел соединены одиночным союзом и.

    Схема: [О, П1 и П2].

  2. …И вдруг вся широкая степь сбросила с себя утреннюю полутьму, улыбнулась и засверкала росой.

    Запятая разделяет однородные сказуемые сбросила и улыбнулась; перед вторым союзом и запятая не ставится.

    Схема: [О, П1, П2 и П3].

  3. Бухта, как живая, глядела на него множеством голубых, синих, бирюзовых и огненных глаз.

    Оборот как живая имеет значение сравнения и обособляется. Определения голубых, синих, бирюзовых и огненных являются однородными.

    Схема: [О, как ..., П ... Оодн., Оодн., Оодн. и Оодн.].

  4. Она была ласкова, разговорчива, весела, проста в обращении.

    Запятыми разделены однородные именные части сказуемого.

    Схема: [О была П1, П2, П3, П4].

  5. Воображение моё спешило нарисовать палатки странных людей, их одежду, доспехи.

    Запятые разделяют однородные дополнения: палатки, одежду, доспехи.

    Схема: [О П: Доп1, Доп2, Доп3].

  6. Как душно и уныло!

    Запятая не ставится: однородные сказуемые состояния душно и уныло соединены одиночным союзом и.

    Схема: [П1 и П2]!

  7. Путники расположились у ручья отдыхать и кормить лошадей.

    Запятая не ставится: инфинитивы отдыхать и кормить являются однородными обстоятельствами цели и соединены союзом и.

    Схема: [О П, обстоятельство цели1 и обстоятельство цели2].

  8. Представьте же себе старый сад, уютные цветники, пасеку, огород.

    Запятыми разделены однородные дополнения после обобщающего значения перечисления.

    Схема: [П: Доп1, Доп2, Доп3, Доп4].

  9. Несмотря на свою неуклюжесть и грубоватый тон, это был человек смирный, безгранично добрый, благодушный.

    Оборот несмотря на свою неуклюжесть и грубоватый тон обособляется как обстоятельственный. Запятые разделяют однородные определения смирный, безгранично добрый, благодушный.

    Схема: [Несмотря на ..., О был человек О1, О2, О3].

  10. Он знал много анекдотов, шарад, поговорок.

    Запятыми разделены однородные дополнения анекдотов, шарад, поговорок.

    Схема: [О П Доп1, Доп2, Доп3].

Ответ: знаки препинания расставлены в предложениях 2–5, 8–10; в предложениях 1, 6 и 7 дополнительные запятые не требуются.