Ответ:
В 3-м ряду все слова пишутся слитно: недооценивать (глагол со значением недостаточности оценки), небрежно, неудача, непереводимое (можно заменить близким по смыслу словом, например «трудно переводимое»).
В других рядах есть раздельное написание: например, ничуть не интересный, нисколько не способен. В 1-м ряду написание сочетания (не)женская логика зависит от контекста, поэтому этот ряд нельзя считать однозначным.
Ответ: 3-й ряд.
