Ответ:

Запись «краска на водной основе» передаёт смысл не полностью. Точнее: краски, разводимые водой, и живопись такими красками.

Пример: Художник нарисовал пейзаж акварелью.