Краткое пояснение:
Краткое пояснение: Выбор глагола зависит от того, что кто-то сделает с говорящим в этом наряде. 'Recognize' (узнавать), 'attract' (привлекать) и 'know' (знать) – варианты. 'Recognize' (узнавать) или 'attract' (привлекать) являются наиболее вероятными. Если речь идет о том, что никто не узнает говорящего из-за наряда, то 'recognize'. Если речь идет о том, что наряд никому не понравится, то 'attract' (в отрицательном смысле). Часто в таком контексте имеется в виду, что никто не обратит внимания или не узнает. 'Recognize' подходит лучше.
- 19. I don't think anyone will recognize me in this outfit.
Перевод (RU)
- 19. Я не думаю, что кто-нибудь узнает меня в этом наряде.