Ответ:

  1. А) Жил-был тролль, злой-презлой — сущий дьявол! Тролль был злым, а не добрым.
  2. Б) «Неужели ты спишь с ножом?» — спросила Герда. В оригинале у маленькой разбойницы был нож.
  3. В) Старуха написала слова на сушёной треске, а не на кусочке бумаги.
  4. Г) Кай не мог сложить слово «вечность», а не «любовь».