Ответ:

Исходное предложение: «Прижмётся он к Бобылю, заглядывает ласково ему в лицо и словно хочет вымолвить: „Никому мы с тобою не нужны, никто нас не привет, один мы с тобою“».

Преобразованное предложение: «Прижимаясь к Бобылю, он ласково заглядывает ему в лицо и словно хочет вымолвить: „Никому мы с тобою не нужны, никто нас не привет, один мы с тобою“».

Деепричастный оборот «прижимаясь к Бобылю» обозначает сопутствующее действие и отделяется запятой. Интонация становится более плавной: действие прижимания теснее связывается с тем, как герой заглядывает в лицо.