2.3. X ғасырдың ортасында Қарлұқ қағанатының әлсіреп, құлауына себеп болған жағдайлар: 1) Қытаймен күрес; 2) мықты экономикалық байланыстың болмауы; 3) оғыздармен күрес; 4) арабтардың басқыншылығы; 5) эфталиттердің басқыншылығы; 6) Ұлы Жібек жолы қызметінің тоқтатылуы; 7) қарақытайлардың баса-көктеп енуі; 8) билеуші әулеттің құлауы.

Қазақша: Көрінетін нұсқалардың ішінен ең сәйкес себептер: 3) оғыздармен күрес және 8) билеуші әулеттің құлауы. Қарақытайлардың шапқыншылығы (7) бұл кезеңге сәйкес келмейді: олар Жетісуға кейінірек, XII ғасырда келді. Қарлұқ билігінің әлсіреуіне ішкі саяси тұрақсыздық пен сыртқы қысым әсер етті; 940 жыл шамасында Баласағұнды қарахандықтар алған соң Қарлұқ қағанаты құлады.

Орысша: Из приведённых вариантов наиболее подходящие причины: 3) борьба с огузами и 8) падение правящей династии. Вторжение каракитаев (7) не соответствует этому периоду: они пришли в Жетысу позднее, в XII веке. Ослаблению карлукской власти способствовали внутренняя политическая нестабильность и внешнее давление; около 940 года Баласагун захватили караханиды, после чего Карлукский каганат пал.