2. a) Look at the pictures and read the quote: “A story should be told eye to eye, mind to mind, heart to heart.” What might the text be about? Listen, read and check. b) Read the text again and answer the following questions: 1) What do Seanachais do? 2) What are the two types of stories people tell in Ireland? 3) What are these myths/legends about? 4) What characters do you find in Irish folk tales?

Перевод задания: а) Посмотрите на картинки и прочитайте цитату: «Историю нужно рассказывать глаза в глаза, от ума к уму, от сердца к сердцу». О чём может быть текст? Послушайте, прочитайте и проверьте. б) Прочитайте текст ещё раз и ответьте на вопросы: 1) Чем занимаются шэнахи? 2) Какие два вида историй рассказывают в Ирландии? 3) О чём эти мифы и легенды? 4) Какие персонажи встречаются в ирландских народных сказках?

a) The text is probably about Irish storytelling and traditional stories. The quote suggests that storytelling is a personal way of sharing ideas and feelings. (Вероятно, текст посвящён ирландскому искусству рассказывания историй и традиционным сказаниям. Цитата подсказывает, что рассказ — это личный способ делиться мыслями и чувствами.)

b)

1. Seanachais are storytellers. (Шэнахи — рассказчики.)
2. People tell myths and legends, as well as folk tales. (Люди рассказывают мифы и легенды, а также народные сказки.)
3. Myths and legends are about giants, warriors and kings. They tell of heroes who overcome obstacles, fight magical beasts and have incredible adventures. (Мифы и легенды — о великанах, воинах и королях. В них рассказывается о героях, которые преодолевают препятствия, сражаются с волшебными чудовищами и переживают невероятные приключения.)
4. Irish folk tales feature fairies, elves and leprechauns, among other characters. (В ирландских народных сказках встречаются феи, эльфы и лепреконы, а также другие персонажи.)