2. A. Try to read the e-mail that Carolyn has just sent to her friends who are on a journey in China. The list of words below can help you. B. Work in pairs and discuss Weblish. Find out: if this language is useful; in what situations and why people use it; if you think it is good to use Weblish; if there are any disadvantages for those who use it; if it is possible to forget or to spoil classical English if you use Weblish too much.

Перевод задания: А. Прочитайте электронное письмо, которое Кэролайн только что отправила своим друзьям, путешествующим по Китаю. Вам поможет приведённый ниже список слов. Б. Работая в парах, обсудите Weblish. Выясните: полезен ли этот язык; в каких ситуациях и почему люди им пользуются; считаете ли вы, что Weblish полезно использовать; есть ли недостатки у тех, кто им пользуется; можно ли забыть или испортить классический английский, если слишком часто использовать Weblish.

A. The e-mail

Hi all! How is your trip? My friends and I are very busy here. They all send their love to you. What are your plans for the rest of the holidays? Write as soon as possible, please. See you soon.
Yours, Carolyn.

Привет всем! Как проходит ваше путешествие? Мы с друзьями здесь очень заняты. Они все передают вам привет. Какие у вас планы на оставшуюся часть каникул? Пожалуйста, напишите как можно скорее. До скорой встречи.
С наилучшими пожеланиями, Кэролайн.

B. Discussion

1. Weblish is useful for quick, informal communication because many abbreviations are easy to type and understand.

   Weblish полезен для быстрой неформальной переписки, потому что многие сокращения легко набирать и понимать.

2. People use it in text messages, chats and informal e-mails when they want to save time or space. They usually do not use it in formal writing.

   Люди используют его в сообщениях, чатах и неформальных электронных письмах, когда хотят сэкономить время или место. Обычно его не используют в официальных текстах.

3. I think Weblish is fine in informal messages, but it is important to know standard English and use it when the situation requires it.

   Я считаю, что Weblish подходит для неформальных сообщений, но важно знать стандартный английский и использовать его, когда того требует ситуация.

4. Some abbreviations may be unclear to readers who do not know them. Weblish can also make a message seem too casual or difficult to read.

   Некоторые сокращения могут быть непонятны читателям, которые их не знают. Кроме того, сообщение на Weblish может показаться слишком неформальным или его может быть трудно читать.

5. Using Weblish sometimes is unlikely to spoil someone’s English. However, relying on it too much may make spelling and formal writing harder, so it is useful to practise standard English.

   Использование Weblish время от времени вряд ли испортит английский. Однако чрезмерная зависимость от него может затруднить правописание и формальное письмо, поэтому полезно практиковаться в стандартном английском.