2. Ах ты, умная девица, ах ты, Марья Михайловна, что сидишь ты не улыбаешься, не смеёшься, воротишься, не усмехаешься?

В предложении есть ошибка в форме глагола «воротиться»: в данном контексте нужна форма 2-го лица единственного числа — «воротишься». Также для правильной пунктуации обращение «умная девица» следует отделить запятыми:

Ах ты, умная девица, ах ты, Марья Михайловна, что сидишь, ты не улыбаешься, не смеёшься, воротишься, не усмехаешься?

Форма «воротишься» согласуется с местоимением «ты» и образована по модели глаголов II спряжения. Обращения выделяются запятыми.