2. b) Translate the dialogue exchanges: — Добрый день. Могу я поговорить с Борисом? — Минутку. — Дядя Боря, здравствуйте. Извините, что звоню в офис. — Здравствуй, Толя. Что случилось? — У меня кран течёт, не знаю, что делать. И что-то не так с компьютером. — Позвони Михаилу Ивановичу, сантехнику, насчёт крана. Я пришлю номер. — Который час? — Четверть. — Он придёт или пришлёт кого-нибудь. Вечером я помогу с компьютером.

Перевод задания: Переведите диалоги.

— Good afternoon. May I speak to Boris, please?
— Just a moment.

Перевод: — Добрый день. Могу я поговорить с Борисом? — Минутку.

— Hello, Uncle Borya. I’m sorry to call you at the office.
— Hello, Tolya. What’s the matter?
— My tap is leaking, and I don’t know what to do. And there’s something wrong with my computer.
— Call Mikhail Ivanovich, the plumber, about the tap. I’ll send you his number.
— What time is it?
— It’s a quarter past [the hour].
— He’ll come or send someone. I’ll help you with the computer this evening.

Перевод: — Здравствуй, дядя Боря. Извини, что звоню тебе в офис. — Здравствуй, Толя. Что случилось? — У меня течёт кран, и я не знаю, что делать. И ещё что-то не так с компьютером. — Позвони Михаилу Ивановичу, сантехнику, насчёт крана. Я пришлю тебе его номер. — Который час? — Четверть [часа]. — Он придёт или пришлёт кого-нибудь. Вечером я помогу тебе с компьютером.

В ответе «Четверть» не указано, какого именно часа четверть; поэтому время передано как «четверть часа после [начала часа]» без добавления отсутствующего часа.