Да, авторский текст даёт основание для лёгкой иронии. Описание квартиры героев, хотя и передаёт их бедность, сделано с такой любовью к деталям, что может вызвать улыбку, граничащую с иронией. Автор с теплотой описывает: «...клеёнка на столе, но уж такая ветхая, что с одной стороны обрывалась, обнажая древесину» или «...квартира... состояла из восьми долларов в месяц. Она, в общем, и не была так уж плоха, но, видимо, была совершенно нищая». Эти детали, хотя и показывают нужду, поданы с такой живостью и некоторой гиперболизацией, что актёр может с лёгкой иронией подчеркнуть контраст между желаниями героев и их скромными возможностями.