Ответ:
Перевод задания: Заполните блог словами и выражениями из рамки.
Shopping Therapy — блог Сьюзи Джи
Опубликовано в среду, 20 января. Удачный день покупок.
I’m a real fan of eBay, and often buy things there. You can find a wide selection of things on the site, from electrical goods and furniture to bikes and toys. They’re usually good quality too, because users comment on things they’ve bought from other people, so everyone’s careful about what they sell. I bought this second-hand dishwasher last month, as a new one was too expensive. It was a real bargain, as it was only six months old and the guy wanted £80 for it. I was delighted with it, and still am!
Я большой поклонник eBay и часто покупаю там разные вещи. На сайте представлен широкий выбор товаров: от электротоваров и мебели до велосипедов и игрушек. Обычно они хорошего качества, потому что пользователи оставляют комментарии о вещах, купленных у других людей, поэтому продавцы внимательно следят за тем, что продают. В прошлом месяце я купила эту подержанную посудомоечную машину, потому что новая была слишком дорогой. Это была настоящая выгодная покупка: ей было всего шесть месяцев, а продавец хотел за неё 80 фунтов. Я была ею очень довольна и до сих пор довольна!
Опубликовано в пятницу, 15 марта. Неудачный день покупок!
OK, we all make mistakes, but this one was pretty stupid. A week ago, I dropped my TV on the floor, and so needed a new one. A friend recommended a new website to me called Ubuy. He said it was really reliable, so I decided to have a look at it. Well, I found a TV I liked, made a bid for it and won. The guy brought it yesterday, I paid him and he left. However, when I took it out of the box, it was damaged. Of course the guy didn’t answer his mobile phone, and so I couldn’t get my money back. It was my own fault. A hard lesson learned!
Ладно, все мы совершаем ошибки, но эта была довольно глупой. Неделю назад я уронила телевизор на пол, поэтому мне понадобился новый. Друг порекомендовал мне новый сайт под названием Ubuy. Он сказал, что сайту действительно можно доверять, поэтому я решила посмотреть, что там есть. Я нашла телевизор, который мне понравился, сделала ставку и выиграла. Вчера продавец привёз его, я заплатила ему, и он ушёл. Но когда я достала телевизор из коробки, он оказался повреждённым. Продавец, конечно, не отвечал на мобильный, поэтому я не смогла получить свои деньги обратно. Это была моя собственная вина. Хороший урок на будущее!
Перевод задания: Заполните блог словами и выражениями из рамки.
Shopping Therapy — блог Сьюзи Джи
Опубликовано в среду, 20 января. Удачный день покупок.
I’m a real fan of eBay, and often buy things there. You can find a wide selection of things on the site, from electrical goods and furniture to bikes and toys. They’re usually good quality too, because users comment on things they’ve bought from other people, so everyone’s careful about what they sell. I bought this second-hand dishwasher last month, as a new one was too expensive. It was a real bargain, as it was only six months old and the guy wanted £80 for it. I was delighted with it, and still am!
Я большой поклонник eBay и часто покупаю там разные вещи. На сайте представлен широкий выбор товаров: от электротоваров и мебели до велосипедов и игрушек. Обычно они хорошего качества, потому что пользователи оставляют комментарии о вещах, купленных у других людей, поэтому продавцы внимательно следят за тем, что продают. В прошлом месяце я купила эту подержанную посудомоечную машину, потому что новая была слишком дорогой. Это была настоящая выгодная покупка: ей было всего шесть месяцев, а продавец хотел за неё 80 фунтов. Я была ею очень довольна и до сих пор довольна!
Опубликовано в пятницу, 15 марта. Неудачный день покупок!
OK, we all make mistakes, but this one was pretty stupid. A week ago, I dropped my TV on the floor, and so needed a new one. A friend recommended a new website to me called Ubuy. He said it was really reliable, so I decided to have a look at it. Well, I found a TV I liked, made a bid for it and won. The guy brought it yesterday, I paid him and he left. However, when I took it out of the box, it was damaged. Of course the guy didn’t answer his mobile phone, and so I couldn’t get my money back. It was my own fault. A hard lesson learned!
Ладно, все мы совершаем ошибки, но эта была довольно глупой. Неделю назад я уронила телевизор на пол, поэтому мне понадобился новый. Друг порекомендовал мне новый сайт под названием Ubuy. Он сказал, что сайту действительно можно доверять, поэтому я решила посмотреть, что там есть. Я нашла телевизор, который мне понравился, сделала ставку и выиграла. Вчера продавец привёз его, я заплатила ему, и он ушёл. Но когда я достала телевизор из коробки, он оказался повреждённым. Продавец, конечно, не отвечал на мобильный, поэтому я не смогла получить свои деньги обратно. Это была моя собственная вина. Хороший урок на будущее!
