2. Даны предложения на русском языке. В правом столбце дан перевод слов каждого предложения на язык туземцев, причём слова даны в произвольном порядке. Составьте фрагмент туземско-русского словаря по этому переводу. «Мышка ночью пошла гулять» — «Ам, ту, му, ям»; «Кошка ночью видит — мышка» — «Ту, ля, бу, ам»; «Мышку кошка пошла поймать» — «Гу, ля, ту, ям».

Сопоставляя повторяющиеся слова и переводы, можно однозначно установить лишь часть соответствий:

• «кошка» — «ля» (слово «кошка» есть во втором и третьем предложениях; общий перевод у этих наборов — «ля»);
• «пошла» — «ям» или «ту»; для однозначного выбора данных недостаточно.

В первом и втором предложениях повторяются «мышка» и «ночью», а общие слова перевода — «ам» и «ту». Поэтому нельзя определить, какое из двух слов соответствует каждому из этих переводов. Оставшиеся слова также нельзя надёжно сопоставить без дополнительной информации.

Следовательно, по представленным данным полный словарь составить однозначно нельзя: несколько соответствий допускают разные варианты.